آل احمد با پرده برگیری از زوایای درون خودش تاریکترین زوایای فرهنگی ما را هم آفتابی می کند. / پریسا احدیان

yavari

صبح روز پنجشنبه، ششم اسفند ماه سال یکهزار و سیصد و نود و چهار، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار در چهل و ششمین نشست از مجموعه جلسات کتابفروشی آینده، به همراهی بنیاد ملت و مجلۀ بخارا، میزبان حورا یاوری، منتقد و محقق زبان و ادبیات فارسی بود. این جلسه با حضور نویسندگان و هنرمندانی چون: حسین محجوبی، مریم تقدیسی، دکتر حسن ذوالفقاری، سیروس ابراهیم زاده، رضا یکرنگیان، ناهید کبیری، فرزانه قوجلو، ناهید طباطبائی، روح انگیز شریفیان و دکتر نصرالله پورجوادی و جمعی از دانشجویان زبان و ادبیات فارسی از کشور ترکیه برگزار شد.

مقالات و کتاب های حورا یاوری، عمدتا بر محور ادبیات و روانکاوی دور می زند. از مجموعه آثار او می توان به کتاب های:

-روانکاوی ادبیات دو متن، دو انسان، دو جهان (از بهرام گور تا راوی بوف کور)، نشر سخن.

-زندگی در آینه، انتشارات نیلوفر.

-داستان فارسی و سرگذشت مدرنیته در ایران، نشر سخن.

اشاره کرد.

در ابتدای جلسه علی دهباشی ضمن خوشامدگویی به میهمان کتابفروشی آینده، دربارۀ مقالات و تحقیقات حورا یاوری گفت:

“خانم یاوری نیاز به معرفی ندارند. همه با آثار و مقالات و کتابهای ایشان آشنا هستیم و می دانیم که از پیشگامان نقد ادبی در بهره جویی از شیوه های مدرن آن در دنیای معاصر هستند. شیوه ای که در ایران معمول نبود و خانم یاوری و چند تن دیگر از استادان ما این شیوۀ نقد ادبی را در زبان فارسی رواج دادند و بخشی از این ها در سه کتاب از ایشان منتشر شده است. بخش مهم کارهای خانم یاوری که هنوز منتشر نشده و کمتر به آن آگاه هستیم، مقالاتی است که در دانشنامۀ ایرانیکا به زبان انگلیسی در موضوعات مختلف و مشخصا در زمینه ادبیات معاصر نوشته اند که امیدواریم روزی ترجمه و منتشر شوند واگر حجم فرصت و وقتی که برای ویرایش مقالات ایرانیکا در دهه های اخیر گذاشته اند، صرف نوشتن و تألیف کتاب می کردند شاید امروز  کتاب های دیگری از ایشان در دسترس بود. به هر حال ایرانیکا به تدریج ترجمه می شود و نقش مهم خانم یاوری را در این حوزه خواهید دید.”