بخارا 90-89 منتشر شد
بخارا 90-89 با تصویری از بهاءالدین خرمشاهی بر روی جلد و با آثار منتشر نشدهای از شفیعی کدکنی، ژاله آموزگار ، عزتالله فولادوند، احمد مهدوی دامغانی ، حورا یاوری و … و گزارش شب آیدین آغداشلو منتشر شد .
با هم مروری داریم بر فهرست این شماره از مجله بخارا
یاد کربلا و عاشورا
مقتل سیدالشهدا (از کهن‌ترین متن فارسی)………………………………………………………………..8
نقد ادبی
آشنایی زدایی/ محمدرضا شفیعی کدکنی …………12
واژه سپنج و کاربرد آن / ژاله آموزگار …………………………………………………..22
تحلیل انتقادی زندگینامه‌های مولوی/ محمود فتوحی/ محمد افشین‌وفایی……………….29
فلسفه
فلسفه و جامعه و سیاست/ عزت‌اللـه فولادوند………………………………………………….55
نظریه همیل در باب تبیین در تاریخ/ ویلیام.اچ.دری/ مسعود صادقی………………….59
نیچه، حافظ و سرمستی/ حامد فولادوند …………………………………….68
ایرانشناسی
فروید و ایران/ لاورنس گیزنبورگ/ مسعود جعفری……………………………………………. 86
شاهنامه‌پژوهی و سیاست/ محمود متقالچی………………………………………………………94
خاطرات
کوه به کوه نمی‌رسد ولی آدم به آدم می‌رسد/ محمد‌ابراهیم باستانی پاریزی…….. 104
تاریخچه محضر و دفتر اسناد رسمی/ احمد مهدوی دامغانی…………………………. 122
تاریخ و پژوهش
باغ‌های دوقلوی گلابدره/ فاطمه سودآور (فرمانفرمائیان)/ گلبرگ برزین…………………..139
ادبیات معاصر
مفهوم بوف کور در رمان بوف کور/ محمدرضا قانون‌پرور/ سیما سلطانی………………….162
شعر فارسی
شعر هوشنگ ابتهاج (سایه) متن سخنرانی در دانشگاه UCLA/
محمود امیدسالار/ ……………………………………………………………………………………….176
یک ترانه و پنج شاعر (شرحی بر ترانه «سر زده»)/ حسن نیکبخت……………………181
سر زده/ محمد ابراهیم باستانی پاریزی………………………………………………………………. 183
شب انتظار / کریم فکور…………………………………………………………………………………. 184
گفتگو/ رحیم معینی کرمانشاهی…………………………………………………………………………. 185
دو غزل نويافته از استاد بديع الزمان فروزانفر/ عبدالرحیم ثابت……………………. 186
در جستجوی پدر/ محمدحسین شهریار……………………………………………………………. 192
ای گربه/ پروین اعتصامی………………………………………………………………………………….196
او هست (در سوگ زنده‌یاد فریدون پوررضا)/ هـ . الف. سایه……………………………..198
گرچه پاییز می‌کند بیداد/ محمد قهرمان……………………………………………………………199
غم دیرینه / عزیزه عنایت……………………………………………………………………………….. 200.
آیینه/ فرزانه خجندی………………………………………………………………………………………. 201
بخارا/ گلرخسار……………………………………………………………………………………………… 202
سیب سمرقندی (گلچین رباعی از فولکلور تاجیکستان)/ میرزا شکورزاده……………..203
ایران/ احمد سهیلی خوانساری………………………………………………………………………….. 205
در سمرقند/ عباس یمینی‌شریف……………………………………………………………………….. 206
نقشه شهر سمرقند/ سیروس آتابای………………………………………………………………….207
چای در حجم خاطره/ پرویز خائفی………………………………………………………………….. 208
خستگی و حرمان/ احمدرضا احمدی……………………………………………………………….. 209
در پناهگاه شاهنامه/ جلیل دوستخواه……………………………………………………………….211
بهار ما/ کوشیار افشار………………………………………………………………………………………. 213
خیال و تنهایی/ حسین اکبری………………………………………………………………………….. 215
قصیده هجرانیه/ احمد وثوق‌احمدی………………………………………………………………..216
جادوی شکار/ حمیرا زمردی……………………………………………………………………………. 219
سه شعر از آوا مشکاتیان…………………………………………………………………………….. 222
سفری تازه/ فریده فرجام………………………………………………………………………………… 223
سلام/ حسن نیکبخت………………………………………………………………………………………. 224
تاریخ نشر
تاریخ نشر کتاب در ایران (16)/ عبدالحسین آذرنگ………………………………………….. 226
یادی از انتشارات بریانی/ پرویز دوایی…………………………………………………………… 234
شب آیدین آغداشلو
گزارش شب آیدین آغداشلو/ شهاب دهباشی…………………………………………………… 342
ادای دین به استاد آغداشلو/ مسعود غلامپور راد……………………………………………… 742
آیدین آغداشلو، نگاه خیامی/ داریوش شایگان…………………………………………………. 249
هنر برتر از گوهر آمد پدید/ کارلو چِرِتی…………………………………………………………. 262
حاصل عمر من نقاشی است/ آیدین آغداشلو…………………………………………………….265
آویزه‌ها
آویزه‌ها (17)/ میلاد عظیمی…………………………………………………………………………….. 272
نامه‌ای از سیدحسن تقی‌زاده به محمود افشار
نظر علامه قزوینی دربارة قرارداد 1919…………………………………………………………… 276
جام جهان‌نماست ضمیر منیر شاه! (خاطره‌ای به قلم احتشام‌السلطنه)………………….. 276
خاطره حبیب یغمایی از محمدعلی فروغی……………………………………………………….277
شعری از ذبیح‌الله صفا، فرستاده کریم اصفهانیان…………………………………………………278
نظر محمد مسعود دربارة مجتبی مینوی…………………………………………………………….281
سیاوش کسرایی در آینة «پیر پرنیان‌اندیش»……………………………………………………… 282
عقیدة مجتبی مینوی دربارة خلق و خوی احمد کسروی……………………………………..298
شعر کهن نمی‌میرد!……………………………………………………………………………………….299
پیش‌درآمدی بر مقاله «ایرج افشار و مصائب انتشار مجلة سخن»…………………………..302
نوازش قلمی
نوازش قلمی در هوای دلتنگی (6)/ جواد مجابی…………………………………………….. 305
چهل سال پيش درهمين سال
بريده‌هایي از مقالة «دكان عرفان‌فروشي»…………………………………………………………. 306
آخرين ديدارم با با شاهرودي شاعر………………………………………………………………..310
وطن فقط نقشة جغرافي نيست…………………………………………………………………….. 314
گفتگو با استاد شهریار…………………………………………………………………………………..319
نامه منتشرنشده‌ای از مسعود فرزاد…………………………………………………………………..326
یادها
تقابل روشنفکر با اتابک اعظم
(دیدار با پروفسور عباس مهرین شوشتری 1259 ـ 1355)/ اسماعیل جمشیدی…………. 329
قلم‌رنجه
قلم‌رنجه (14) ساده‌نگاری ولی نه ساده‌انگاری/ بهاءالدین خرمشاهی………………………346
شب بپّه فنولیو
شب بپّه فنولیو/ میعاد راشدی ……………………………………………………………………….360
فنولیو، نویسنده پارتیزان/ کارلو چرتی …………………………………………………………….360
ادبیات مقاومت در ایتالیا/ اتوره بروني………………………………………………………………362
مقايسه تطبيقي رمان و فيلم «پارتيزانْ جاني»/ آنتونیا شركا ………………………………….366
جانيْ پارتيزان اثر «بپه فنوليو»/ سپیده قدیرپور………………………………………………….370
گفتگو
ادبیات معاصرفارسی درگرجستان( گفتگو با تِئا شورغايا)/ مژگان عطاءاللهی…………..375
شب بهاءالدین خرمشاهی
گزارش شب استاد بهاءالدین خرمشاهی/ رخشانه صفامنش………………………………389
کتابشناسی بهاءالدین خرمشاهی/ عارف خرمشاهی……………………………………….. 397
خرمشاهی، نقطۀ تبلور ارزش‌های والای فرهنگ ایران/ داریوش شایگان………… 413
خرمشاهی، منش گشاینده/ محمود دولت‌آبادی……………………………………………….. 417
بهاءالدین خرمشاهی و حافظ‌شناسی علمی/ اصغر دادبه……………………………….. 420
استاد خرمشاهی و فرهنگ‌نامه‌نویسی/ نوش‌آفرین انصاری……………………………. 425
پنجاه سال دوستی و دوستداری با خرمشاهی/ کامران فانی………………………….. 428
نوآوری‌های استاد خرمشاهی در ترجمه قرآن کریم/ مسعود انصاری………………….432
دانشگاه حافظ‌شناسی/ علی دیواندری……………………………………………………………. 436
خرمشاهی، شخصیتی چندبعدی/محمدرضا سعیدآبادی………………………………….. 439
پیام و نشان بنیاد بین‌المللی مولانا/ فروزنده اربابی……………………………………….. 443
سپاس از خداوند و جمع خوبان/ بهاءالدین خرمشاهی……………………………………… 445
نقاشی
نقاشی‌های ناصرالدین‌شاه/ فاطمه قاضیها……………………………………………………….453
شب ژان ژاک روسو
گزارش شب ژان ژاک روسو/ ثریا صدر دانش………………………………………………….. 472
ژان ژاک روسو: نابغۀ جهان‌شمول سوئیسی/ لیویا لوی آگوستی/ مینو مشیری….. 473
روسو و چشم‌اندازهای علوم انسانی/ ناصر فکوهی………………………………………. 476
مقابله سه چهره شاخص نهضت روشنگرى با خصايص بس متفاوت/
ميشل دلون/ترجمه و تحشيه: احمد سميعى (گيلانى)…………………………………………486
روسو و ولتر/ ترجمه: مینو مشیری………………………………………………………………….. 499
ژان ژاک روسو در سیصد سالگی/ ب. نادرزاد…………………………………………………505
سرنوشت روسو پس از مرگ/ برنهارت تاورک/ سعید فیروزآبادی…………………….. 511
عکاسی
نمایشگاه عکس محمد گل‌جامجو
(پرتره‌هایی از نویسندگان، شاعران، محققان دهه چهل و پنجاه) / مژگان طریقی………………517
شب آدام میسکیه ویچ
گزارش شب آدام میسکیه ویچ / شهاب دهباشی………………………………………………….. 532
میسکیه ویچ، شاعر میهن‌پرست/ یولیوش گویوو/ ترجمه: فرزانه قوجلو…………………… 535
«شب یادبود نیاکان»/ آدام میسکیه ویچ/ باقر پرهام………………………………………………… 538
شاعر ملی لهستان، آدام میسکیه ویچ/ ایونا نویسک………………………………………………. 544
دو شعر از آدام میسکیه ویچ/ فرزانه قوجلو…………………………………………………………. 548
در شناخت میسکیه ویچ/ علیرضا دولتشاهی………………………………………………………… 551
معرفی و نقد کتاب
مقدمه بر ترجمۀ فرانسوی منطق‌الطیر/ محمدرضا شفیعی کدکنی……………………. 559
نقش علوم عربی در حفظ دانش باستان و شکل‌گیری رنسانس
نوشته: جیم الخلیلی/ حورا یاوری………………………………………………………………….. 564
ابعاد بوطیقائی و سیاسی حماسه ملی ایران/ احمد صدری…………………………..بررسی کتاب انگلیسی‌زبان دکتر محمود امیدسالار درباره شاهنامه………………………………568
ترجمه‌کاوی / حسن لاهوتی……………………………………………………………………………..572
کتابهایی درباره ایرانشناسی انتشارات بنیاد موقوفات افشار/ یلدا قراگزلو………………..583
اندیشه جدید در سفرنامه‌های ایرانیان/ معصومه علی‌اکبری …………………………….599
کتاب چای/ رکسانا اردوآبادی…………………………………………………………………………….609
تکمله‌ای بر مقالة تلاش مصدق در استقرار نظام مشروطیت/ ناصر تکمیل‌همایون
نقد کتاب در «دامگه حادثه» نوشته: پرویز ثابتی……………………………………………………….621
برتون به روایت برتون مارک سالیزبوری، ترجمه: ابراهیم عامل محرابی/ مریم پیربند……649
یاد و یادبود
بررسی زندگی و آثار زنده‌یاد سیدحسین ضیایی/ سیماسادات نوربخش………. 635
یادی از خاموشی ایرانشناس روس،یوری روبینچیک/ ابوذر ابراهیمی‌ترکمان………..642
یادبود ایرانشناس گرجی، پروفسورتئو چخه یدزه/گیورگی سانیکیدزه……………….647
یادی از فهیمه راستکار/ مهرداد رهسپار……………………………………………………………. 655
درگذشت تاریخ‌پژوهی خاموش: مسعود سالور/ سایه اقتصادی‌نیا………………….. 659
به‌یاد برادر دانشورم، رضا علوی/ اقبال علوی………………………………………………..662