شب کمال بهروزکیا
نهصد و شصت و چهارمین شب از شبهای بخارا به بزرگداشت کمال بهروزکیا، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ادبیات، اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر پنجشنبه هشتم مرداد ۱۴۰۵ با سخنرانی شهرام اقبالزاده، فتحالله فروغی، افسون امینی، محبتالله همتی و علی دهباشی در خانهٔ هنرمندان ایران، تالار استاد جلیل شهناز، برگزار میشود.
کمال بهروزکیا در ۱۳ فروردین ۱۳۲۹ در محلهٔ مختاری تهران به دنیا آمده است. او دانشآموختهٔ زبان و ادبیات آلمانی از دانشگاه تهران است. بهروزکیا از سال ۱۳۴۶ نویسندگی را با ترجمهٔ داستانهایی از نویسندگان آلمانی و لهستانی در مطبوعات شروع کرد. نخستین کتاب او ترجمهٔ کتاب «آتش بعدی» (دو مقاله از جیمز بالدوین، نویسندهٔ سیاهپوست آمریکایی) است که انتشارات امیرکبیر آن را در سال ۱۳۶۹ منتشر کرد. آثاری که کمال بهروزکیا ترجمه یا تالیف کرده است، متنوع است. او برای همهٔ گروهای سنی کتاب دارد، هم در زمینهٔ ادبیات داستانی و نقد ادبی و هم در زمینهٔ ادبیات غیر داستانی. تاکنون ۱۶۵ اثر از او در کتابخانهٔ ملی به ثبت رسیده است.
از آثار او میتوان به «خانوادهٔ کالدرا»، «لبهٔ پرتگاه»، «جان و اسب وحشی»، «مرد کوچک»، «سه مرد در برف»، «آخرین کودکان شونبورن»، «رایانه و ربات»، «ژن و ژنتیک»، «اقتصاد و سرمایه»، «تجارت و صنعت»، «بیونیک الگوهای فناوری در طبیعت»، «کودکان به قصه نیاز دارند»، «وقتی حیوانات باسواد میشوند»، «پروانهای برای تو»، «رقص سایهها»، «عصر یک روز»، و از مقالات او به «درآمدی بر نقد ادبی و نقد ادبیات کودک و نوجوان»، «فانتزی ادبیات دوران جدید»، «جنگ در داستانهای آلمانی»، «جهان داستان و محیط زیست»، «درآمدی بر ساختار داستانهای فانتاستیک»، و… اشاره کرد.
خیابان طالقانی، خیابان موسوی شمالی، بوستان هنرمندان، خانهی هنرمندان ایران، تالار استاد جلیل شهناز