شب انقلاب فرانسه و سرچشمه‌ها
به مناسبت انتشار مجموعۀ سه جلدی «انقلاب فرانسه» نوشتۀ ژرژ لوفور (رییس پیشین کرسی انقلاب فرانسه در دانشگاه سوربن پاریس)، با ترجمۀ عبدالعلی براتی که از سوی انتشارات صدای معاصر منتشر شده است، هشتصد و پنجاه هشتمین شب از سلسله شبهای مجلۀ بخارا، به بررسی این مجموعه اختصاص یافته است.
در این نشست که در ساعت پنج بعدازظهر دوشنبه دوازدهم خردادماه ۱۴۰۴ در تالار جلیل شهناز خانۀ هنرمندان ایران برگزار می‌شود، عبدالعلی براتی (مترجم این مجموعۀ سه جلدی در ۱۴۶۰ صفحه) و همچنین آقایان: فواد نظیری، محسن آزموده و علی دهباشی سخنرانی خواهند کرد.
عنوان جلد نخست از این مجموعه «انقلاب فرانسه، از سرچشمه‌ها تا سال ۱۷۹۳»، جلد دوم «انقلاب فرانسه؛ از سال ۱۷۹۳ تا ۱۷۹۹» و جلد سوم «ناپلئون بناپارت» است. در جلدهای اول و دوم مؤلف به بررسی شرایط اجتماعی- اقتصادی و سیاسی جهان در کل و خاصه در اروپا و فرانسه می‌پردازد و تعارضارت درونی و دگرگونی‌های ناشی از تحولات و جابجایی‌های قدرت و تضادهای فیمابین گروه‌های مختلف و احزاب و نیز تشکیل اتحادیه‌های گوناگون از کشورهای اروپایی علیه فرانسۀ انقلابی را مورد پژوهش قرار می‌دهد. جلد سوم، «ناپلئون بناپارت»، پژوهشی است به قلم همین نویسنده و مستقل از مجموعۀ دوجلدی انقلاب فرانسه، اما با توجه به نقش بسیار مهم ناپلئون بناپارت در تثبیت دستاوردهای انقلاب و بسط آن در اروپا در اثر جنگ‌های ناپلئونی، این اثر همراه این مجموعه ترجمه و انتشار یافته است.
ژرژ لوفور را بزرگترین صاحب‌نظر انقلاب فرانسه می‌شناسند. سبک بلافصل او تأثیری پرقدرت و فزاینده دارد و در جمع‌بندی و تفسیر مطالب فصیح و فاخر می‌نویسد. بنا به گفتۀ هیسلوپ «راستی و درستی تاریخی او تردیدناپذیر است، درست همان‌قدر که روبسپیر فساد‌ناپذیر بود.»
خیابان طالقانی، خیابان موسوی شمالی، بوستان هنرمندان، خانۀ هنرمندان ایران، تالار استاد جلیل شهناز