شب امپراتور آگوستوس برگزار شد
صد و هفتاد و چهارمین شب از شبهای مجله بخارا به امپراتور آگوستوس تعلق داشت که با همکاری سفارت ایتالیا و بنیاد فرهنگی ملت غروب روز یکشنبه 27 مهر 1393 در محل مدرسه ایتالیاییها ( پیترو دلاواله) برگزار شد.
آغاز این مراسم با علی دهباشی بود که درباره آگوستوس چنین گفت:
« نیل مک گرگور کتابی دارد به نام « تاریخ جهان در یکصد شیئی» در 100 فصل که ع.پاشایی با همکاری نسترن پاشایی و چند مترجم دیگر آن را در دست ترجمه دارند. سرِ آگوستوس فصل 35 از این کتاب است. چند خطی از این ترجمه را برایتان میخوانم:
سزار آگوستوس اولین امپراتور روم، یکی از مشهورترین رهبران تاریخ جهان است. ما سر مفرغی او را این جا در گالریهای رومی در بریتیش میوزیوم داریم که اگرچه زرگار گرفته اما کاریزما و قدرت خام از آن می‌تابد. نمیشود آن را نادیده گرفت. آن چشمها چشمگیر و نافذند؛ هر جا که بایستید نگاهتان نمیکنند. اوگوستوس به بعد از شما، به ورای شما، به چیزی خیلی مهمتر نگاه میکند، به آیندهاش.
موی مجعدش کوتاه و پسرانه است، کمی به هم ریخته، اما به هم ریختگیاش حساب شده است ـ پُر پیداست که وقت زیادی صرف آرایش آن شده است. این پیکرهای است که به دقت ساخته شده است، آمیزۀ درستی از جوانی و اقتدار زیبایی و توانایی، اراده و قدرت را باز می‌تابد. این نگاره در آن زمان خیلی چشمگیر بود، و ثابت شده که خیلی هم ماندگارست.
