2 Comments

  1. 1

    سالار عبدالمحمّدیان

    بی صبرانه منتظر فرهنگ ریشه شناسی و نیز حاصل ادامه کار روی متن شاهنامه با در نظر گرفتن دستنویس سن ژوزف هستیم. نیز چاپ دو جلدی شاهنامه (بدون نسخه بدل ها) و نیز چاپ مستقل آویزه یادداشت های شاهنامه.

    با فرهنگ ریشه شناسی، می شود گفت که دکتر خالقی یک تنه کار فردوسی طوسی و اسدی طوسی را پیراسته است.

    یا آشنایی جزئی که از فن تصحیح متون انگلیسی قرن شانزدهم دارم، باید بگویم که تصحیح شاهنامه با هزار نسخه دستنویس که چیزی کم و بیش از چهل تا از این ها قابل اعتنا و ده دوازده تایی «اصلی» دانسته شده، با تصحیح هیچ متن غیر دینی دیگری قابل قیاس نیست. چه شکسپیر باشد، چه دیگران. تنها کاری که به این می ماند پروژه جهانی آرشیو دیجیتالی دستنویس های اوستا است.

    دکتر خالقی، مانند فردوسی در فیلم نامه «دیباچه ی نوین شاهنامه» استاد بیضایی، مردگان را زنده می کند! و نشان می دهد که فردوسی پس از هزار سال با هزار دست و هزار زبان از ما زنده تر است و در کار پیرایش تحریر سوّمش از شاهنامه!

    درود،
    س. عبدالمحمّدیان

  2. 2

    سالار عبدالمحمّدیان

    ذیل عکس «جلال خالقی مطلق به همراه پرویز مشکاتیان، ه.ا.سایه، ایرج افشار و شفیعی کدکنی» شایسته است نام «بهرام بیضایی» نیز اضافه شود؛ ایستاده کنار ایرج افشار و پشت سر پرویز مشکاتیان.

Leave a Reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

2016 Developed By Nasour Naghipour